tag:blogger.com,1999:blog-3159412175252013002024-02-08T01:39:59.855+01:00Eskolarako literaturaMireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-52663128646204364502010-05-27T19:04:00.000+02:002010-05-27T19:04:14.910+02:00Euskal Herriko kondairak Aurreko aldian, Euskal Herriko mitologian pixkat murgildu nintzen, Galtzagorria pertsonaia aurkeztuz. Oraingo honetan, Euskal Herriko zenbait kondaira ezagutzeko oso interesgarria den webgune bat aurkeztuko dizuet.<br />
Webgunea, <a href="http://www.plazaola.org/kondairak.html">Eguzkia, Harria eta Mundua</a> du izena eta<span class="negro10mas"> Plazaolako Partzuergo Turistikoko </span>web orrialdea izan arren, honetan Goñiko Teodosioren, Zazpi buruko herensugearen, Mariren eta Abauntzako kobazuloaren kondairak azaltzen dira modu labur eta entretenigarri batean.<br />
Beraz, gomendatzen dizuet web orrialde hau bisitatzea, Euskal Herriko zenbait kondaira ezagutzeaz gain, hemengo zenbait pertsonai ezagutzeko aukera ona eskeintzen baitu.Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-57378914551660079272010-05-26T20:22:00.001+02:002010-05-26T20:23:21.285+02:00Umeentzako irakurketa-gida<div style="text-align: left;"> Askotan, zaila egiten zaigu ikasleak edota haurrak irakurtzera motibatzea, ez baitugu hauek irakurzale bihurtzeko edota liburuak gustuko izateko jarraitu ahal ditugun pausurik edota aholkurik. Horregatik, oso interesgarria eta baliagarria iruditu zait umeentzako irakurketa gida hau blogera ekartzea. </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8MLsNbsDintzMcS1vTcCBO3NMC6kuNH6WtoHYiHJmaIqGY3JIhKJnrQAa3T-Ryjrv7OPAIUacZ3pcG07_6_1GqP0L21oSVunWFsdmrzNWm_NBBn20i3sg82-I934GZ112OuImLrC7RnE/s1600/Dibujo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8MLsNbsDintzMcS1vTcCBO3NMC6kuNH6WtoHYiHJmaIqGY3JIhKJnrQAa3T-Ryjrv7OPAIUacZ3pcG07_6_1GqP0L21oSVunWFsdmrzNWm_NBBn20i3sg82-I934GZ112OuImLrC7RnE/s200/Dibujo.jpg" width="200" /></a> Umeentzako irakurketa-gida honetan, zenbait galdera interesgarriei erantzuna emateaz gain, liburu ez-sexisten zerrenda bat eskaintzen da eta interes bereziko guneak ere aipatzen dira.</div><div style="text-align: left;"> Bestalde, liburutegiek eskaintzen duten irakurtzeko eta irakurketara hurbiltzeko aukera ezin hobea azpimarratzen du. </div><div style="text-align: left;"> Irakurketa-gida hau irakurri nahi izanez gero, hemen daukazue link-a:</div><a href="http://www.amurrio.org/documents/article_documents/guia_lectura_e.pdf">http://www.amurrio.org/documents/article_documents/guia_lectura_e.pdf</a>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-62166264586538885372010-05-26T19:16:00.003+02:002010-05-26T19:19:54.394+02:00Txintxogorritxuren nahaspila<div style="text-align: center;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/VGzpllXcZko&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/VGzpllXcZko&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div style="text-align: justify;"> Txintxogorritxuren nahaspila Literatura eta bere didaktika II ikasgairako prestatutako antzerkia da. Antzerkia Youtube-n dago, ikaskideetako batek harpidetu egin zen eta guztion partez igo egin baitzuen sarera. Antzerkia aurrera eraman baino lehen, Euskal Herriko mitologiako izaki bat aukeratu genuen, eta honi buruzko informazioarekin lan bat egin ondoren, ipuin klasiko bat moldatu genuen pretsonai mitologiko hori istorioan barneratzeko.</div><div style="text-align: justify;"> Guk aukeratutako petsonaia <a href="http://www.oriapat.net/altzo/galtzagorriak.htm">Galtzagorria</a> zen. Galtzagorriak oso izaki txiki eta indartsuak dira, eta gizakiei haien zereginetan laguntzen diete. Pertsonai hau Txanogorritxuren istorian barneratzea ideia bikaina iruditu zitzaigun, ipuin klasiko bat moldatzeko aukera ematen baitzigun. Gainera, ipuin klasikoak lantzeko zein Euskal Herriko mitologia lantzeko aukera ematen digunez gero, proposa iruditu zait blog-ean sartzea.</div><div style="text-align: justify;"> Beraz, espero dut antzerkia zuen gustukoa izatea eta Euskal Herriko mitologiako pertsonaiei buruzko interesa piztea.</div>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-88159329501747184912010-05-24T17:14:00.003+02:002010-05-27T18:57:40.475+02:00Ipuinak biziz, Webquest<div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4NarSSWhuQubV9fyvheSr-FuzIggwTlLL-DsMpnf0hE2zu4O5ni9fgF5xAN0cfBK3BQOVoMxqR6Jsp1FTxA9bGlQboiRZ9_14qlnyqX7uko83ypi4udm47KutytnN5qaCLGtz1FrPfu4/s1600/Dibujo(2).bmp" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4NarSSWhuQubV9fyvheSr-FuzIggwTlLL-DsMpnf0hE2zu4O5ni9fgF5xAN0cfBK3BQOVoMxqR6Jsp1FTxA9bGlQboiRZ9_14qlnyqX7uko83ypi4udm47KutytnN5qaCLGtz1FrPfu4/s320/Dibujo(2).bmp" /></a> Ipuinak biziz izeneko Webquest honen bidez, toki ezberdinetako ipuinak ezagurtzeko eta irakurtzeko zer nolako metodologia erabili dezakegun azaltzen zaigu. WebQuestak informazioa bilatzeko metodologia da non errekurtso gehienak web-etik ateratzen diren.</div><div style="text-align: left;"> Webquest-an toki desberdinetako ipuinak biltzeko jarraitu beharreko pausuak adierazten zaizkigu. Lehenengo eta behin ikerketa bat egin behar da, bakoitzak ezagutzen dituen ipuinak adieraziz. Bigarren pausua taldeak egitea eta interneten leku ezberdinetako ipuinak bilatzea da.</div><div style="text-align: left;">Pausuak jarraituz, leku desberdinetako ipuin asko aurkituko ditugu, eta hauek irakurtzeko eta ezagutzeko aukera izango dugu.</div><div style="text-align: left;"> Hemen uzten dizuet Webquest-a. Espero dut zuen gustukoa izatea.</div><br />
<a href="http://www.phpwebquest.org/euskera/webquest/soporte_mondrian_w.php?id_actividad=2217&id_pagina=1">http://www.phpwebquest.org/euskera/webquest/soporte_mondrian_w.php?id_actividad=2217&id_pagina=1</a>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-77633459081187652512010-05-23T20:52:00.003+02:002010-05-27T18:52:24.038+02:00Teatro testuak, haurrentzako ipuinak<div style="text-align: justify;"> Gaur aurkezten dizuedan web orrialdea <a href="http://www.teatro-testuak.com/index.html">Teatro-testuak</a> du izena. Web orrialde honetan umeentzat oso interesgarriak eta egokiak diren ipuin laburrak aurkitzeaz gain, antzezteko oso onak eta politak diren testuak eta ipuinak ere aurkitu ahal ditugu. Ikastola ezberdinetan egindao antzezpenen testuak agertzen zaizkigu.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8dMVfid9VUJS341LJ7ANRb7mAF7lYmzfbfAwWxBwUhH37EZhzFHuPnD_LIHT5ySO72RlWKieE9WIe4wKYduLqxizR4U0DVydtbydn3hR0vez06tkDs-0-TEcV7eQ3u3mSr8g3rQnEe_4/s1600/Dibujo(2).bmp" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br />
</a></div><div style="text-align: justify;"> Bestalde, antzerti aldizkaria ikuskatzeko aukera ere ematen digu. Antzerti aldizkariak, euskal antzerkigintzaren historiari buruzko erreferentzia ematen digu. 1932ko urtarrilean plazaratu zen aldizkari honen lehengo alea. Gainera, aldizkarian agertutako antzezpenak irakurtzeko aukera daukagu.</div><div style="text-align: justify;"> Web orrialde hau aukera ezon hobea ematen digu ikasleak, umeak antzezpen testuak irakurtzeko eta antzezpenarekiko haien interesa sortzeko. </div><div style="text-align: justify;"> Beraz, gomendatzen dizuet webgune ahu bisitatzea, antzezpenarekiko historioa ezagutzeko eta guztiok elkarrekin antzerkiaz gozatzeko.</div>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-15337176854551312192010-05-23T19:31:00.009+02:002010-05-24T16:03:10.062+02:00Haur literaturarako irudiakHaur literatura adierazteko hainbat argazki eta irudi aurkitu daitezke interneten.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Interneten bilatutako haurrekin zein literaturarekin lotura zuzena duten argazki eta irudi politenen eta baliagarrienen bideo bat sortu dut Picasa programa erabilita. Programa honen bidez, argazkiekin bideo bat sortzeko aukera izan dut, baita nire blogera igotzeko aukera ere. Bideo honetan haur eta liburuenarteko erlazioa adierazten duten argazkiak eta ikudiak ikusi daitezke.<br />
Hemen daukazue Haur Literatura adierazteko argazki eta irudi polit eta baliagarriak.<br />
<br />
<embed flashvars="host=picasaweb.google.es&hl=es&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.es%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F108946056351630323643%2Falbumid%2F5474788005902025265%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26authkey%3DGv1sRgCJKS9Y-HnLn0lQE%26hl%3Des" height="192" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://picasaweb.google.es/s/c/bin/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="288"></embed> <br />
<br />
<div style="clear: both; text-align: right;"></div>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-2970903942519103142010-05-18T16:22:00.000+02:002010-05-18T16:22:42.268+02:00Hiru triku, hiru truku<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgctodWjc8IF3o_HeDrpWLiueBqB78iCM3GXn_A_R0qQS_DQ2kl7A0TT9N9XH7Zg3pzbag_1vRQJ2utHKAE2cI3IH9JHqIyTyKNqmvx1EmLJjgX6CnULkr1Ne5GKYmjbiwOclkXbaCmNPk/s1600/portada-p.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgctodWjc8IF3o_HeDrpWLiueBqB78iCM3GXn_A_R0qQS_DQ2kl7A0TT9N9XH7Zg3pzbag_1vRQJ2utHKAE2cI3IH9JHqIyTyKNqmvx1EmLJjgX6CnULkr1Ne5GKYmjbiwOclkXbaCmNPk/s200/portada-p.jpg" width="200" /></a><span style="font-size: small;">Hiru triku, hiru truku Xabier Mendiguren-en ipuina da. Ipuinak <span lang="EU" style="font-family: "Times New Roman";">Kirikiño, Sagarroi eta Kirikolatz triku umeen istorioa kontatzen digu. Ama basoan galduta, janaririk eta edaririk gabe, amak aipatutako putzu batera joatea erabakitzen dute, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="EU" style="font-family: "Times New Roman";">han </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="EU" style="font-family: "Times New Roman";">janaria eta edatekoa baitago . Baina putzura heltzeko hiria zeharkatu behar dute. Ipuina, putzura heltzeko bizi dituzten abenturak kontatzen dizkigu.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span lang="EU" style="font-family: "Times New Roman";">Ipuin hau online, hau da, zuzenean interneteren bidez irakurtzeko aukera dau</span></span>kag<span style="font-size: small;"><span lang="EU" style="font-family: "Times New Roman";">u, baina, hala ere, nik Calameo web orrialdea aukeratu dut. Calameo web orrialdean argitalpen ugari aurkitu ahal ditugu, gaia eta hizkuntza aukeratu dezakegularik. Hiru triku, hiru truku ipuina webgune honetan aurkitu nuen, aldaketa txiki baina interesgarri batekin; ipuina berdina da, baina ilustrazioak, Aitor Ikastolako 4.A mailako ikasleek eginak dira. Hauxe izan da, hain zuzen, ipuin hau aukeratzearen arrazoia.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="EU" style="font-family: "Times New Roman";">Beraz, Calameo web orrialdea bisitatzea proposatzen dizuet, haurrentzako euskarazko ipuin ugari eta politak baitaude.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span lang="EU" style="font-family: "Times New Roman";"><br />
<a href="http://es.calameo.com/read/00004635660ac2276a2fa">http://es.calameo.com/read/00004635660ac2276a2fa</a></span></span><br />
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EU;
mso-fareast-language:ES-TRAD;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-
</style><span lang="EU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt;"></span>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-84559565998698844752010-05-12T18:14:00.001+02:002010-05-27T20:09:51.550+02:00JUUL KanpainiaDuela egun batzuk irakurzaletasunaren blogari buruz hitz egin nizuen. Blog hau <span lang="EU" style="color: black; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Nafarroako</span> Ikastolen Elkarteak antolatzen duen Juul kanpainian txertatutako ekintza bat dela eta bere helburua irakurzaletasuna bultzazea dela esan nizuen. Gaur, JUUL Kanpainiari buruzko Power point interesgarri bat aurkezten dizuet, kanpainia honi buruz gehiago jakin dezazuen.Power point hau <a href="http://www.blogger.com/goog_89849059">Slideshar</a><a href="http://www.slideshare.net/">e</a> web orrialdetik jaitsitakoa da.<br />
<br />
<div id="__ss_22779" style="width: 425px;"><b style="display: block; margin: 12px 0pt 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/fultxo/juul-kanpainako-aurkezpena" title="JUUL KANPAINAKO AURKEZPENA">JUUL KANPAINAKO AURKEZPENA</a></b><object height="355" id="__sse22779" width="425"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=juul-kanpainako-aurkezpena-14846&stripped_title=juul-kanpainako-aurkezpena" /><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed name="__sse22779" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=juul-kanpainako-aurkezpena-14846&stripped_title=juul-kanpainako-aurkezpena" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object><br />
<div style="padding: 5px 0pt 12px;">View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/fultxo">fultxo</a>.</div></div>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-46440488885898168852010-05-12T18:02:00.003+02:002010-05-27T20:07:43.283+02:00Aitona eta amona udalekuetan<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx0v8CrG5qPO8kmc3JDi8h3TLUHdieFiPIY_dbRTirkr5jAzeL14jQVf1EAcQOmQ_vtC-8hwvies5J4f7rdgUG60n1wy5YiPT32ZER-57V17p6yuECTAfDzv2HN_wjMjRb1ocyDLUweLM/s1600/9788497835688.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx0v8CrG5qPO8kmc3JDi8h3TLUHdieFiPIY_dbRTirkr5jAzeL14jQVf1EAcQOmQ_vtC-8hwvies5J4f7rdgUG60n1wy5YiPT32ZER-57V17p6yuECTAfDzv2HN_wjMjRb1ocyDLUweLM/s200/9788497835688.jpg" width="158" /></a>Euskal haur literatura dolutan dago, izan ere, haur literaturako idazle ezagun bat hil egin da. Joxeantonio Ormazabal idazleaz ari nahiz. Joxean Ormazabal liburu pilo idatzi ditu, batez ere hamabi urte baino gutxiagoko umeentzat. Gaur, haren liburu bat aurkeztuko dut; <i>Aitona eta amona udalekuetan</i>. Liburu hau idazleak idatziriko trilogia baten azkenengo liburua da.<br />
<br />
Trilogiako lehenengo liburua <i>Amona bizikletan</i> deitzen da. Bigarren liburua <i>Aitona parapentean dauka izena</i> . Eta azkenik, trilogia osatuz, <i>Aitona eta amona udalekuetan </i>liburua daukagu.<br />
<br />
Liburuak Liberen istorioa kontatzen digu. Libe, gurasoek behartuta, udalekuetara doa. Aitona eta amona haien biloba bisitatzera doaz udalekuetara, egoera dibertigarriak sortuz. Liburu dibertigarri honi buruzko informazio gehiago aurkezten dizuet, <a href="http://www.slideshare.net/">Slideshare</a>ra igo dudan Power point baten bidez. <power ahal="" aurkitu="" burrzkoak.="" dituzue,="" edozein="" gairi="" interesgarriak="" point=""><br />
</power><br />
<br />
<br />
<div id="__ss_4038922" style="width: 425px;"><b style="display: block; margin: 12px 0pt 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/Kayrashade/aitona-eta-amona-udalekuetan" title="Aitona eta amona udalekuetan">Aitona eta amona udalekuetan</a></b><object height="355" id="__sse4038922" width="425"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=aitonaetaamonaudalekuetan-100510102755-phpapp01&stripped_title=aitona-eta-amona-udalekuetan" /><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed name="__sse4038922" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=aitonaetaamonaudalekuetan-100510102755-phpapp01&stripped_title=aitona-eta-amona-udalekuetan" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object><br />
<div style="padding: 5px 0pt 12px;">View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/Kayrashade">Kayrashade</a>.</div></div>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-15139558254784360762010-05-12T17:14:00.002+02:002010-05-19T21:17:36.681+02:00Liburuen zerrenda<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbc9i0yPmZkwrLdRxHkECXV8WHGGp86koTw08hj6GMFCTf1UYWlAwz4xdYceXVqjKzgyOLCCVxr_GvqwP9I6QB11TRVu9e8KrQeBmzCAbJyctI4Sh7d7iNOuWiMFEHvSfJzfAPU-zzry0/s1600/8486269475191810.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbc9i0yPmZkwrLdRxHkECXV8WHGGp86koTw08hj6GMFCTf1UYWlAwz4xdYceXVqjKzgyOLCCVxr_GvqwP9I6QB11TRVu9e8KrQeBmzCAbJyctI4Sh7d7iNOuWiMFEHvSfJzfAPU-zzry0/s200/8486269475191810.jpg" width="150" /></a>Askotan zaila egiten zaigu haur edota gazte batentzako liburu egoki bat aukeratzea. Beraz, gaur aurkezten dudan taulan adin desberdinentzako umeentzat egokiak, dibertigarriak eta politak diren liburuak aipatzen dizkizuet. Zerrenda hau oso baliagarria umeentzako interesgarriak izan daitezkeen liburak aukeratzeko. Espero dut taula hau kontutan hartzea zuen umeentzeko liburuak erosterakoan.<br />
<br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 680460288 22 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 680460288 22 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:48.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-ansi-language:EU;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: medium none;"><tbody>
<tr> <td colspan="2" style="border: 4.5pt double windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 432.2pt;" valign="top" width="576"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="EU" style="color: #990033; font-family: "Book Antiqua"; font-size: 14pt;">LIBURUEN ZERRENDA<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 16.5pt;"> <td rowspan="6" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: medium 4.5pt 4.5pt; height: 16.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: magenta; font-size: 16pt;">4-7 urte bitartean</span></b><span lang="EU" style="color: magenta; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 16.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: magenta; font-size: 12pt;">Amaia mendian<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.75pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: magenta; font-size: 12pt;">Amaia eta tutua<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.15pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: magenta; font-size: 12pt;">Bobi bota<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.15pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: magenta; font-size: 12pt;">Teo-ren bilduma<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 8.55pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 8.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: magenta; font-size: 12pt;">Ibai-ren bilduma<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 11.1pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 11.1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: magenta; font-size: 12pt;">Hontz txikia<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 15.85pt;"> <td rowspan="6" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: medium 4.5pt 4.5pt; height: 15.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: #99cc00; font-size: 16pt;">7-9 urte bitartean</span></b><span lang="EU" style="color: #99cc00; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 15.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: #99cc00; font-size: 12pt;">Nikolas txiki<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.75pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: #99cc00; font-size: 12pt;">Xola eta lehoia<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.15pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: #99cc00; font-size: 12pt;">Suge dragoitxo<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.15pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: #99cc00; font-size: 12pt;">Martarentzat eskutitza<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 8.55pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 8.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: #99cc00; font-size: 12pt;">Triste nago<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 11.3pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 11.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: #99cc00; font-size: 12pt;">Pirritx eta Porrotxen bilduma<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 15.85pt;"> <td rowspan="6" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: medium 4.5pt 4.5pt; height: 15.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: blue; font-size: 16pt;">9-12 urte bitartean</span></b><span lang="EU" style="color: blue; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 15.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: blue; font-size: 12pt;">Perfektuak<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 10.4pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 10.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: blue; font-size: 12pt;">Hegoaldera<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.75pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: blue; font-size: 12pt;">Zanbuloko zonanbulua<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.75pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.75pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: blue; font-size: 12pt;">Matilda<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 9.15pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 9.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: blue; font-size: 12pt;">Hortzak galtzen dituen kantaria<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 11.5pt;"> <td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none double double none; border-width: medium 4.5pt 4.5pt medium; height: 11.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="color: blue; font-size: 12pt;">Indianoaren etxea<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
</tbody></table>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-7517552041127533032010-05-06T23:25:00.009+02:002010-05-07T21:18:38.160+02:00Txanpon baten truke<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj66et82v97_yIV5DKyBvsYGZpI8gH6AeYwAjm72GbuHZ8x-hezw4Tqm8BU4d0XDHsaSS5TLAzQioi3p5vqFiMA1M4WtxgHp35AO8OZ4vm1jZKRN84wSGDn5Jjd62OzdAb0w-_cvXeIIzY/s1600/alaitz+eta+maider.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj66et82v97_yIV5DKyBvsYGZpI8gH6AeYwAjm72GbuHZ8x-hezw4Tqm8BU4d0XDHsaSS5TLAzQioi3p5vqFiMA1M4WtxgHp35AO8OZ4vm1jZKRN84wSGDn5Jjd62OzdAb0w-_cvXeIIzY/s200/alaitz+eta+maider.jpg" width="200" /></a>Hemen daukagu Alaitz eta Maider abeslarien Txanpon baten truke abestia. Alaitz eta Maider Oiartzungo euskal musika taldea izan zen, trikitixa eta panderoa jotzen zituena. Alaitz eta Maider bikotea plazarik plaza ibili zen atsedenik gabe 90eko hamarkadaren amaieran. Garai hartan trikitixa osagarri nagusi zuten pop taldeek (Maixa ta Ixiar, Gozategi...) hartu zuten lehen berbena taldeek izan zuten lekua. Alaitz eta Maiderren zenbait kantu, "Txanpon baten truke" eta "Amets bat", gehien dantzatu direnetako batzuk izan dira Euskal Herriko taberna eta plazetan. Hiru disko argitaratu zituzten, eta 2004an banandu ziren.<br />
Talde honi buruz gehiago jakin nahi izanez gero <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Alaitz_eta_Maider"></a> web orrialdea bisitatu ezazue!<br />
<br />
<br />
<br />
<object height="132" width="353"><embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=14ba7b1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed></object><br />
<br />
<div align="center"><pre style="overflow: auto; width: 400px; height: 150px;"><div align="left"><span style="font-size: 100%;">
Ezagutzen dut gizon bat
kale kantoian jarrita
ipuin harrigarriak
kontatzen dituena
txanpon baten truke
dragoi eta printzesaren
ezinezko maitasuna
Mendietako basoko
lotiaren azken eguna
ume urdinak abandonatuta
Txano Gorritxuren dibortzioa
otsoaren suizidioa
Ezagutzen dut gizon bat
kale kantoian jarrita
ipuin harrigarriak
kontatzen dituena
txanpon baten truke
jendeak presaka dabil,
ordea entzuteko
astirik ez dauka
aspaldiko garaietan,
urrutiko lurraldeetan
gertatutakoak istorioak
Txano Gorritxoren dibortzioa
otsoaren suizidioa
Ezagutzen dut gizon bat
kale kantoian jarrita
ipuin harrigarriak
kontatzen dituena
txanpon baten truke
txanpon baten truke...
txanpon baten truke...
txanpon baten trukea
txanpon baten trukea
txanpon baten truke...
</span></div></pre></div>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-61745146382508470542010-04-20T20:30:00.002+02:002010-04-21T10:07:19.180+02:00Itsasoa etxe barruanHona hemen Youtube web orrialde ezagunetik hartutako ipuina. Kontakizuna euskaraz da eta marrazki politez eginda dago. Ipuin honek Jorge mutikoaren istorioa kontatzen digu. Jorge irudimen handia dauka eta bere etxeko sukaldea itsasoa dela pentsatzea gustatzen zaio, suakaldeko hormaren beheko erdia urdinez margoztuta baitago. Mutikoak hormetan arrainak margotzen ditu, eta hordartzan hartutako itas-izarrak eta mazkorrak botatzen ditu sukaldeko lurzoruan. Amak, bere jarreraz kezkatuta, etxeko sukaldea horiz margoztea erabakitzen du. Baina amak ez dakiena zera da, Jorgek irudimen handia duela eta sukaldeko horma horiak basamortu bihurtu ahal direla, gameiluz eta palmeraz beteak. <br />
<br />
Irudimenez betetako ipuin honetara heltzeko helbidea hauxe da: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GNN19rowOG8">http://www.youtube.com/watch?v=GNN19rowOG8</a><br />
<br />
<br />
http://www.youtube.com/watch?v=GNN19rowOG8<br />
<object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GNN19rowOG8&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GNN19rowOG8&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-43208186926215824532010-04-20T19:53:00.007+02:002010-05-06T14:21:57.346+02:00Irakurzaletasunaren bloga<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
text-indent:35.45pt;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
text-autospace:none;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;
mso-ansi-language:EU;
mso-fareast-language:ES;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><span lang="EU" style="font-size: 11pt; line-height: 150%;"></span><span lang="EU" style="color: black; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Irakurzaletasunaren blog hau Nafarroako</span> Ikastolen Elkarteak antolatzen duen Juul kanpainian txertatutako ekintza bat da. Euskal Herriko ikastoletako haurren irakurketaren zaletasuna elikatzeko helburuarekin, NIEk antolatzen dituen liburuen eta liburu ilustratzaileen hauteskundeei deitzen diegu JUUL. Honen helburua<b> <b>ira</b></b><b></b><b style="font-weight: normal;"><b>kurzaletasuna</b> <b> bultzazea</b></b><b> </b>da blog hau martxan jarriz.<br />
<br />
Irakurzaletasuna bultzatzeko Nafarroako Ikastolen Elkartea proposatzen duena liburuen inguruko beste ikasleek dituzten <b>iritziak </b>argitaratzea eta irakurtzea da. Blog hau leku aproposa izango da gure liburu gustokoenak gomendatzeko.<br />
<br />
<span lang="EU" style="font-size: 11pt; line-height: 150%;"><o:p>Blog baliagarri eta interesgarri honi buruz gehiago jakin izanez gero, hemen daukazue helbidea: <a href="http://irakurzale.mundua.com/honi-buruz/">http://irakurzale.mundua.com/honi-buruz/</a></o:p></span><br />
<br />
<div style="color: blue;"><marquee><span style="font-size: x-large;">Irakurzaletasuna bultzatu</span></marquee></div>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-53476455397566084742010-04-20T19:06:00.004+02:002010-04-21T10:08:38.948+02:00Gazteentzako literatura aztergai<i>El País Vasco</i> egunkaritik hartutako artikulu honek gazte literatura aztertzen du. Horretarako zenbait euskal idazleren izenak eta lanak aipatzen ditu, hala nola, Patxi Zubizarreta, Mariasun Landa, Juan Kruz Igarabide eta Bernardo Atxaga. Bestalde, artikuluak Harry Potter liburu kolekzioa haurrengan zein gazteengan izandako arrakata azaltzen eta aztertzen du.<br />
<br />
<i>El País Vasco</i> egunkaritik hartutako Lupe Calvo Eliazuren artikulu interesgarri hau web orrialde honatatik hartutako da: <a href="http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Gazteentzako/literatura/aztergai/elpeputec/20010319elpvas_21/Tes">http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Gazteentzako/literatura/aztergai/elpeputec/20010319elpvas_21/Tes</a><br />
<br />
<span id="fullpost"></span><br />
<div align="center"><pre style="height: 150px; overflow: auto; width: 400px;"><div align="left"><span id="fullpost"><span style="font-size: 100%;">Atlas sentimentala nobela. 1998. urtean Patxi Zubizarretak idatzi zuen. Urte hartan bertan, Euskadi Saria irabazi zuen. Xabier Etxaniz, Gasteizko Irakasle Eskolako zuzendaria eta Haur literatura ikasgaiaren irakaslea denaren esanetan haur eta gazteen euskal literaturak duen perla horietako bat da. Alberdania argitaletxeak Atlas Sentimentalaren laugarren edizioa kalean du eta laster gazteleraz argitaratuko da.
Haur eta gazte literatura barruan lan dezente kaleratu ditu Patxi Zubizarretak Emakume sugearen misterioa, Eztia eta ozpina eta oraintxe bertan ume txikientzat Magalik badaki kaleratu du beste hizkuntzetara itzuli dena.
Mariasun Landa, Juan Kruz Igarabide eta Bernardo Atxaga, aipatzen dituzte, besteak beste, adituek haur eta gazteentzako idazleen artean. Geroz eta gehiago dira euskaraz sortu eta beste hizkuntzetara itzultzen diren lanak eta hemendik kanpo arrakasta handia lortzen dutenak.
Mariasun Landaren Nire eskua zurean Alfaguara argitaletxeak atera du gazteleraz (Mi mano en la tuya), gailegoz ere argitaratuta dago. Nahiz gehien bat narratiba izan haur eta gazteentzat idazten dena, oso liburu interesgarria idatzi du Juan Kruz Igarabidek edizio elebiduna duena, Botoi bat bezala-Como un botón. Anaya argitaletxeak kaleratu du poesia liburu hau. Bernardo Atxagaren Bi letter jaso nituen nobela oso interesgarritzat jotzen du Xabier Etxanizek, 'nobela horrekin enamoratuta nago' dio.
Narratiba
'Narratiba da gehienbat haur eta gazteentzat idazten dena, oso gutxi da poesia edo antzerkia, baina hori gainontzeko lekuetan ere gertatzen da' dio Xabier Etxanizek eta horrek badu bere zergatia bere esanetan 'haur eta gazteentzako gaiak irakaskuntzarekin eta hizkuntzaren irakaskuntza prozesuarekin erlazionatzen baitira'.
Beste hau ere ikusten dio Xabier Etxanizek haurren literaturari, gazteen hizkerara hurbiltzeko saioa egiten ari dira idazleak, haurren eta helduen hizkera zaintzen ari dira eta gauzak umeen ikuspuntutik ikusten ere. Arlo honetan egindako lana sakona dela dio.
'Berandu hasi ginen bai literatur liburuak sortzen, bai haurrentzako liburuak sortzen, batez ere balio estetikoa zuten liburuak egiten, berandu hasi ginen eta oso urte gutxitan aurrerapauso ikaragarriak eman dira eta gure antzeko egoeran daudenen parera iritsi gara' dio Etxanizek.
Harry Potter da gazte eta heldu askok ahotan duten pertsonaia. Harry Potter-en istorioak kontatuz lau liburu kaleratu ditu orain arte Joanne Rowling andereak. Bosgarrena bidean du.
Euskarara Harry Potter-en lehen liburua dago itzulita baina horren aurretik haur eta gazteentzat beste oso liburu onak euskaratu direla dio Gasteizko Irakasle Eskolako irakaslea den Manu Lopezek eta itzulpengintza haur literaturan aztertu duenak.
'Itzulpenen kontrako aurre iritzi handiak izan dira, behar bada, haserako itzulpen haiek ez zirelako oso onak, baina gero eta hobeto onartzen dira itzulpenak. Kontutan izan behar dugu itzulpenik gabe munduko parte handi bat galdu egiten dugula' gehitu du Manu Lopezek.
Horrezaz gain itzulitako lanek idazteko modu berriak ekarri dituztela adierazi du 'gaien aldetik eta baliabide literarioen aldetik oso izan da positiboa itzulpengintza, idazteko era aldatu egin baitu eta hizkera literarioa sortu'.
Irakasle honen esanetan azken hamar urtetan izan da itzulpengintzan aldaketarik handiena, hobekuntza ekarri duen aldaketa. Besteak beste zuzenean jatorrizko hizkuntzetatik itzultzen hasi direlako zubi hizkuntzarik erabili gabe.
Azken urtetan, urtero 200 liburu baino gehiago argitaratzen da euskaraz eta horietatik bi heren itzulitako liburuak dira. Esan bezala asko oso itzulpen onak direla dio Manu Lopezek. Benetan lan garrantzitsuak euskaratu direla dio, horien artean Suzanne Hinton, Maria Gripe, Roal Dahl edota Cristinne Nöstlinger-en lanak, idazle batzu aipatze harren. Tituluen artean Errebeldeak, Matilda, Sorginak, Momo, Ingeles bat etxean edota Pippi kaltza luze.
'Mundu osoan idatzi diren libururik garrantzitsuenak euskaraz dauzkagu, eta gainera oso itzulpen duinetan eginak' dio Manu Lopezek.
Azkena, Asterix eta Latraviata, Joxan Elosegik euskaratuta Alberdani argitaletxeak kaleratu du.
</span></span></div></pre></div><span id="fullpost"></span>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-75042305215748502062010-03-25T09:51:00.003+01:002010-05-26T18:39:15.599+02:00Informazioa tratatzeko eta teknologia digitala erabiltzeko gaitasuna (Cmap Tools)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkOTbnFtnsIK4VlJVa0A-N5UaTx2DTfhr72Wml7zmNFIxGaQIphi4kbbNasTO7EiJZAAMyq7SXb-gGqTzfZSSfjM01XEU3aN_wDTrqbXeaDVcdbtlpjwhj96e5hKjihXm4Rl_602_SofY/s1600/Informazioa+tratatzeko+eta+teknologia+digitala+erabiltzeko+gaitasuna.cmap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkOTbnFtnsIK4VlJVa0A-N5UaTx2DTfhr72Wml7zmNFIxGaQIphi4kbbNasTO7EiJZAAMyq7SXb-gGqTzfZSSfjM01XEU3aN_wDTrqbXeaDVcdbtlpjwhj96e5hKjihXm4Rl_602_SofY/s400/Informazioa+tratatzeko+eta+teknologia+digitala+erabiltzeko+gaitasuna.cmap.jpg" width="400" /></a></div> Mapa kontzeptual hau egin ahal izateko Cmaps Tools programa erabili dugu. Programa hau oso baliagarria da mapa kontzeptualak egiteko, hau da, informazioa modu eskematiko eta labur batean adierazteko.<br />
Taldekideetako bat eta biok egindako mapa hau informazioa tratatzeko eta teknologia digitala erabiltzeko gaitasunari buruzkoa da. Honetan, informazioa tratazeko eta teknologia digitala erabiltzeko gaitasuna zertan datza azaltzeaz gain, informazioa jakintza bihurtzeko jarraitu beharreko pausuak ere aipatzen ditu, horien artean arrazoitze-lana egitea eta bakoitzak lortutako informazioa bereganatzea eta eskematizatzea. <br />
Bestalde, mapa honetan teknologia digitala erabiltzeak zer eskatzen duen ere esaten da. Teknologia digitala erabiltzeak, baliabide teknologikoak ohikotasunez erabiltzea, hau da, eguneroko bizitzako arazoak konpontzeko edota eguneroko gauzak egiteko erabiltzean datza. Izan ere, nire ustez, oso garrantzitsua da konturatzea teknologia digitalak gure eguneroko bizitza errazteko eta hobetzeko baliabide ezin hobea direla, eta berez, hauek modu egokian erabili egin behar direla, ahalik eta etekinik handiena ateratzeko.Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-10431496888003464652010-03-16T14:47:00.002+01:002010-04-20T19:54:17.378+02:00Literatura hezitzaileaGaur, oso web orrialde interesgarria aurkeztuko dizuet. Web orrialde honetan, <i>literatura educativa</i> deiturikoa, umeentzat egokiak diren liburuak zein gurasoentzat egokiak diren liburuak aipatzen dira. Web honen bidez, umeen inguruan argitaratzen den literaturari buruzko berri izango dugu, gainera, liburuen azalpena ematen zaigu, eta liburuei buruzko gure iritzia adierazteko aukera ere ematen digu. Hemen daukazue web orrialde interesgarri hau, <a href="http://www.libroseducativos.com/">www.libroseducativos.com</a>. Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315941217525201300.post-52738386971128538672010-02-24T09:35:00.002+01:002010-04-21T10:09:21.121+02:00Aurkezpena<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Egun on!</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Mireia dut izena eta blog bat sortzea hain erraza zela jakin izan banu, aspaldian egin izango nuke. </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Hemen eskola eta literaturaren arteko harremanaz mintzatuko naiz. Halaber internetek irakurketa sustatzeko eta literaturaz gozatzeko eskaintzen dituen aukerak aztertuko ditut. </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Blog honen bidez, umeentzako aproposak eta interesgarriak diren web orrialdeak ezagutzeaz gain, lehen hezkuntzako ikasleentzat aproposak diren liburu eta ekintzak ezagutuko ditugu.</div><br />
<a href="http://berrikari.blogspot.com/"><br />
</a>Mireiahttp://www.blogger.com/profile/02486818211019640469noreply@blogger.com0